A miserend a következő lesz a héten:
Kedd, csütörtök, a szokásos időben >> Miserend>>
Pénteken 16:20-tól Keresztút, 17:00-tól szentmise, Urunk születésének hírüladása – Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe
Szombaton, vasárnap a szokásos időben >> Miserend>>
Jézus fogantatását, Urunk megtestesülését (Conceptio Domini, Conceptio Christi) ünnepeljük Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén.
Ezen a napon, ahogy karácsony ünnepén is, a hitvallás „…megtestesült a Szentlélek erejéből, Szűz Máriától, és emberré lett…” szavaira térdet hajtunk.
Az ünnep magyar elnevezése onnan ered, hogy a fák oltását nálunk ez idő tájt szokták végezni. Országszerte általános szokás volt, hogy ezen a napon kell oltani, szemezni a fákat, hiszen Szűz Mária is most fogadta méhébe Jézust.
Okkal nevezik e napot fecskehívogatónak is, mert ekkor a déli szél hazafelé tereli a fecskéket. A gazda e napon kitárta az istálló ajtaját: meghívta a fecskéket, Isten madarait, hogy házában fészkeljenek, mert az öregek hite szerint a fecskék jelenléte felért egy tűz ellen való biztosítással. A madarak érkezése azt is jelezte, hogy eljött a tavaszi munkák ideje. Azt tartották, hogy a derült idő Gyümölcsoltó Boldogasszony napján bő termést jósol.
A megtestesülés szent titkáról megemlékező imádságunk, az Úrangyala:
Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát.
És ő méhébe fogadá Szentlélektől Szent Fiát.
Üdvöz légy, Mária…
Íme, az Úr szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint.
Üdvöz légy, Mária…
És az Ige testté lőn és miköztünk lakozék.
Üdvöz légy, Mária…
Imádkozzál érettünk Istennek Szent Anyja.
Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire.
Könyörögjünk.
Kérünk, téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az Ő kínszenvedése és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk.
Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.
Latinul:
Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria …
Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria …
Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.
Ave Maria …
Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus!
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui Angelo nuntiante Christi, Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
