Author: Fekete Éva

(Untitled)

Horvát adventi ének:

Padaj s neba, roso sveta, padaj s rajske visine!
Vapijahu starog svijeta duše čiste pravedne.
Otvori se, zemljo mila, da iz plodnog tvoga krila
u taj sretan, blažen čas svemu svijetu nikne spas.
 
2. Već se bliži vrijeme blago, već se bliži onaj čas
kad će izić Sunce drago, svanut svemu svijetu spas.
Svani, dane, i noć skrati, sini sunce, i povrati
Bogu čast na visini, svijetu mir na nizini.
 
3. Svjetlo Božje, daru lijepi siđi s Božjeg krila dol’,
Um prosvijetli, volju krijepi, liječi duše tešku bol.
Jači u nas vjeru svetu, koju Isus donije svijetu,
Svaki da to djeluje, što u srcu vjeruje.
 
4. Sve na svijetu, Bože blagi, dare ti prikazuje,
Primi i taj dar predragi koji puk tvoj žrtvuje:
Pod prilikom kruha, vina krv i tijelo tvoga Sina,
Neizmjerne cijene dar, stavlja tebi na oltar.
 
5. Složi glas svoj, dušo moja, sa nebeskim četama,
Pjevajte mu, usta moja, koji je nad zvijezdama!
Sve što bješe i sve što je, sve je puno slave tvoje,
Sve te diči i slavi, Oče vječne Ljubavi!		Ess az égből, szent harmat, hullj az ég magasságából!
A tiszták és igazak lelkének régi világának kiáltásai.
Nyisd ki, drága föld, termékeny öledből
abban a boldog, boldogító órában üdvösség sarjad az egész világ számára.
 
2. Már szelíden közeledik az idő, már közeledik az az óra
amikor a nap felkel, az üdvösség hajnala az egész világ számára.
Hajnal, rövidítsd le a nappalt és az éjszakát, gyújtsd meg a napot, és térj vissza
Dicsőség a magasságban Istennek, békesség a magasságban a világnak.
 
3. Isten fénye, szép ajándék, szállj le Isten öléből,
Megvilágosítja az elmét, erősíti az akaratot, meggyógyítja a lélek súlyos fájdalmát.
Megerősíti bennünk a szent hitet, amelyet Jézus hozott a világra,
Mindenki cselekedjen, amit a szívében hisz.
 
4. Minden a világon, szelíd Isten, megmutatja neked,
Fogadd meg azt az ajándékot, amelyet a néped feláldoz:
Kenyér, bor, Fiad vére és teste alkalmából,
Mérhetetlen értékű ajándék, oltárra állít érted.
 
5. Csatlakozz hangodhoz, lelkem, a mennyei csapatokhoz,
Énekelj neki, szám, aki a csillagok felett áll!
Minden, ami volt és minden, ami van, minden tele van dicsőségeddel,
Mindenki téged dicsér és dicsőít, örök Szeretet Atyja!

Hirdetések – 2022.12.19 – 2022. 12.25.

Advent negyedik hete.

A héten a következő szentmiséket tartjuk:

– hétfőn 8:00-kor halva fekvő István testvérünkért. Temetése 13:00-kor lesz a köztemetőben.

– kedden, csütörtökön és szombaton 7:00-kor Rorate;
– szombaton, 24-én éjféli mise, előtte félórával kezdődik a gyermekek pásztorjátéka;
– vasárnap 9:00-kor karácsonyi ünnepi mise.

Hétfőn és kedden 18:00-tól a hajdúböszörményi római katolikus templomban lesz lelkigyakorlat.

Kiemelt jelentőségű a december 17. és 24. közé eső hét. Ilyenkor énekeljük az úgynevezett Ó-antifónákat. Ezek mindegyike az „Ó!” felkiáltással kezdődik, és Jézust azon a hét néven szólítják, melyeket az Ószövetség adott a jövendő Messiásnak: Bölcsesség, Adonai, Jessze gyökere, Dávid kulcsa, Napkelet, Népek királya, Emmanuel. >>

„Ó…” – Mit sóhajtanak az Ó-antifónák?
Fehérvári Jákó OSB elmélkedését olvashatják a december 17. és 23. között, advent utolsó napjaiban a zsolozsma vesperásában elhangzó Ó-antifónákról, és magukra az antifónákra is kínálunk egy-egy zenei példát:

Érdekel, elolvasom az egészet >>


Szent Miklós püspök

December 6-án Szent Miklós püspök liturgikus emléknapját ünnepeljük. A hit védelmezője, a szegények gyámolítója évszázadok óta az egyik legnépszerűbb szent – az ajándékozó szeretet, a megrágalmazottak, az utazók, hajósok, halászok, kereskedők, a zarándokok és a férjhez menni vágyó lányok patrónusa.

Valószínűleg Kr. u. 245-ben született a kis-ázsiai Anatóliában, Patara városában; gazdag szülők gyermekeként. Korán árvaságra jutott. Kolostorba költözött, ahol nagybátyjának, Patara érsekének felügyelete alatt nevelkedett. Megszeretve a kolostori életet, a papi hivatást választotta.

Anatólia fővárosában, Myrában telepedett le. Nem volt még harmincéves, amikor a város püspökévé választották. A Jacopo da Voragine által összeállított 13. századi legendagyűjtemény, a Legenda Aurea szerint: amikor a myrai püspök meghalt, a környék püspökei összegyűltek, hogy megválasszák az utódot. Éjszaka egyikük egy szózatot hallott: „Holnap délben állj a templom kapujába! Az első embernek, aki akkor belép, Miklós lesz a neve, őt szenteljétek püspökké.” És valóban, Miklós, aki Isten hűséges szolgája volt, miként előre megmondatott, eljött a templomba, és az égi szózat szerint – ámbár eleinte tiltakozott – megválasztották, és fölszentelték püspökké.

Több mint ötven évig töltötte be a főpásztori tisztséget. 325-ben részt vett az I. niceai zsinaton.

Minden vagyonát a gyerekek és a szegények, a bajba jutottak megsegítésére fordította. Egyszerű emberként élt a nép között, miközben tanított és szeretetet hirdetett. A betegeknek orvos volt, a szenvedőknek vigasz, az árváknak atya, a veszélyben lévőknek védelmező – mindenkinek minden szükségben gyors menedék. Életéről számos legenda ismert, ezek alapján formálódott az évszázadok során Mikulás alakja.

A hagyomány szerint a Krisztus utáni 342-ben december 6-án halt meg, Myrában.

Tisztelete a 6. században kezdődött Myra városában és Konstantinápolyban – innen az egész görög, szláv és orosz egyházban elterjedt. Kappadókia falusi templomaiban mint orvost, de legtöbbször mint a tengerészek védőszentjét ábrázolják. Oroszországban különleges tisztelet övezi: az ország fő patrónusa.

Tovább olvasom >>

Hirdetések – 2022.12.05 – 2022. 12.11.

Advent második hete.

A szentmisék a héten a következő időpontokban kezdődnek:
Kedden, csütörtökön és szombaton reggel 7:00-kor;
Vasárnap 9:00-kor kezdődik, Advent 3. vasárnapja az öröm vasárnapja (Gaudete)

Advent 3. vasárnapja az öröm vasárnapja. A Gaudete vasárnap a latin Örvendjetek [az Úrban] kezdetű, Pál apostol szavait idéző introitusról kapta a nevét.

„Örüljetek az Úrban mindig! Újra mondom: Örüljetek! Ismerje meg mindenki a ti szelídségeteket! Az Úr közel van! Ne legyetek semmiben sem aggodalmaskodók, hanem minden helyzetben hálaadással végzett imádságban és könyörgésben terjesszétek a kéréseiteket Isten elé!” (Fil 4,4–6)

Ez a vasárnap az öröm vasárnapja, advent második felének kezdete. A liturgia színe a lila helyett a rózsaszín: a közeledő karácsony miatt a hátralévő napok alaphangja az öröm.

Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása
Mária fogantatásától kezdve mentes volt az áteredő bűntől.
E hittételt ünnepeljük december 8-án.

A keleti egyházban Anna foganása az ünnep neve, amelyet az első írásos emlékek szerint a 8. században még december 9-én ültek. A nyugati egyházban a 9. században tűnt fel az ünnep Nápolyban és Szicíliában, de a 10. század elején már Angliában is megtartották (valószínűleg a görög származású Szent Tódor canterburyi érsek szorgalmazására). Magyarországon III. Béla király honosította meg a 12. század második felében.

A 13–14. század során – főleg ferences hatásra – egész Európában elterjedt a Szeplőtelen Fogantatás ünnepe. Rómában XXII. János (1316–34) idején kezdték ünnepelni. IV. Sixtus 1476-ban fölvette a római kalendáriumba, XII. Ince 1693-ban nyolcnapossá bővítette az ünnepet, amely XI. Kelemen rendelete szerint vált parancsolt ünneppé a 18. században.

Giuseppe Angeli: Szeplőtelen Fogantatás (1765)

A Szeplőtelen Fogantatásról szóló dogmát Boldog IX. Piusz hirdette ki 1854. december 8-án, majd 1857. szeptember 8-án megáldotta és felszentelte a Szeplőtelen Fogantatás szobrát a római Piazza di Spagnán.

Tovább olvasom >>

Hirdetések – 2022.11.28 – 2022. 12.04.

Advent első hete. A Roraté misék gyönyörű időszaka kezdődik.

A szentmisék rendje a következő lesz:

Kedden, csütörtökön, pénteken és szombaton reggel 7:00-kor kezdődnek!
Vasárnap 9:00-kor kezdődik, Advent 2. vasárnapja lesz.

Idén is megkezdtük a betlehemi jászol felé vezető adventi utunkat. Sötétben járunk, de a fény felé tartunk, a Megváltót várva. A decemberi hajnalok különlegesen szép szentmiséinek hagyománya mélységeiben kifejezi ezt a virrasztó várakozást, imádkozva megtett lépéseinket, melyek a sötétségből a fénybe visznek.

A hajnali szentmisék elnevezése, a roráte az ünnepkör jellegzetes latin énekének kezdő szavából származik: „Rorate caeli de super…”
Kezdetben a karácsony előtti hét, a VIII. századtól kilenc napon keresztül mutatták be e szentmiséket, s ugyanezeken a napokon énekelték az Ó-antifónákat is. A középkorban egész adventben végezték már Közép-Európában. Érdekesség, hogy Egyházunkban a rorátéknak csak az egykori Osztrák-Magyar Monarchia területén vannak ma is élő hagyományai. Jelenleg hazánkon kívül Ausztriában, Horvátországban, Csehországban és Lengyelországban él e szép szokás, az adventi készület talán legszebb formája.

Tovább olvasom >>